当前位置:首页 > 谷歌SEO培训 > 谷歌小语种翻译AI内容怎么写?

谷歌小语种翻译AI内容怎么写?

平哥SEO2024-06-05 11:18谷歌SEO培训568

上一周大部分时间都花在了折腾谷歌小语种上,利用近一周的时间,总算是将这块内容折腾明白了。所以这篇文章就简单总结一下,我在做小语种翻译过程中涉及到的一些流程与思路。

首先要说明两个问题,其一是为什么不用自动化翻译的问题,其二是为什么不用相关翻译软件API的问题。

第一,自动化翻译出来的质量不高,会导致后续不断掉收录,甚至可能会拉低全站质量。所以思来想去,干脆放弃了类似于谷歌翻译这样的功能,转而使用OpenAI训练身份设定,将对应词条转述为对应小语种版本。

谷歌小语种翻译AI内容怎么写?

第二,不使用API主要还是因为性价比的问题。像DeepL API这种质量还不错的方案,开通会员版后,25美金只能翻译一百万字符,基本就是30个页面左右。

而我的网站目前就有一千三百多个页面,使用这种方案的话真的有点扛不住。即便去买免费版的DeepL API,每个月也需要花费近千元了。

当然,这周也陆陆续续试了一些朋友的推荐(比如有朋友推荐的Deeplx方案),总结起来就是「好货不便宜,便宜无好货」。所以,最后也就决定直接使用OpenAI训练身份设定来翻译词条了。

整体方案确定了,下一步要做的就是执行细则。目前我的做法是,手工整理页面词条信息,然后交由OpenAI转述成对应小语种,然后利用工具将英语版本与小语种版本的词条一一对应起来,存储到表格中。

这个过程,最基本也是最重要的要求,就是英语与小语种的词条对应顺序不能错,否则就乱套了,好在这块我直接写了一个Python脚本协助处理,直接将「人」这个不确定因素剔除出去。

到这一步,基本不费什么人工,唯一需要手动操作的地方,就是手动去整理页面的词条。我简单统计了一下,平均整理一个页面耗时在一分钟左右,还能接受。且目前我的OpenAI都是使用的第三方工具提供的,也没花钱。

下一步就需要将这一个一个小语种的词条,填充到小语种的页面中去了,可能这也是整个流程比较让人头痛的一点。

目前,我网站小语种插件使用的是TranslatePress开发版,支持自定义页面编辑。假如使用人工一条一条去处理的话,可能猴年马月都干不完。

所以我就尝试着去找一些翻译词条批量上传的工具,试了几个效果都不理想。所以这也是我最烦TranslatePress的一个点,为什么不提供一个翻译词条批量上传的功能(有这个功能能省事不少)。

可能人家出于商业变现的考量,阉割了这个需求。那干脆我就只能自己动手写了,主要也就是两个方案。一是写专门的上传插件,去对接TranslatePress数据库,从根上解决问题。二是写RPA自动执行脚本(或者自动化流程),直接将「人工」从词条更新这个环节抽离出去。

焦虑了一个上午,最后决定还是采用RPA方案。毕竟节省时间,节省成本,因为我真的没有时间去深入了解TranslatePress的表结构设计。

谷歌小语种翻译AI内容怎么写?

上图便是昨天下午写出来的自动化流程,200多行代码,整体上写出来不难。比较耗时间的就是测试、微调,好在这个部分工作今天也做完了。简单试验了十几个页面,效果还不错,毕竟这种「复制粘贴」的工作,我是真的不愿做。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由【平哥SEO学堂】整理发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.c-sz.com/post/140.html

分享给朋友:

“谷歌小语种翻译AI内容怎么写?” 的相关文章

谷歌SEO:什么因素影响反向链接的价值?

谷歌SEO:什么因素影响反向链接的价值?

链接建设是一种SEO策略,涉及让其他网站链接到您的网站。因此,像谷歌这样的搜索引擎可能会认为它更权威,并在免费搜索结果中排名更高。基本上,谷歌将来自其他网站的某些类型的链接(反向链接)视为认可。指向您网站的反向链接的质量和数量越高,它看起来就越值得信赖。Google的搜索算法在确定是否将bbc.co...

谷歌SEO每页应该布局多少个seo关键词合适呢?

谷歌SEO每页应该布局多少个seo关键词合适呢?

谷歌搜索引擎的真相谷歌远比你想象的要聪明,大多数SEO新手在围绕某些关键词进行内容创作时,常常出现这样一个顾虑,当平哥SEO写某篇长文,focus在固定的关键词的时候,是否代表平哥SEO的文章只能在固定的几个关键词下获得排名?现在针对这个疑惑,平哥SEO来告诉你一个简单的答案,当你创作出有价值的内容...

谷歌SEO独立站测速工具有哪些?

谷歌SEO独立站测速工具有哪些?

今天平哥SEO跟大家分享3款实用独立站测速工具,赶紧get起来吧~网站的打开速度也非常重要,尽量控制在2-3秒以内,网站快速响应可以更好留住用户。没有人喜欢一个需要花很长时间去加载的页面,如果你问搜索引擎它们的想法,它也会同意这个观点。快速加载的网站是技术型SEO的核心组成部分。如果你的网站页面加载...

独立站谷歌SEO优化流程是什么?

独立站谷歌SEO优化流程是什么?

今天平哥SEO整理了下我们自己做跨境电商独立站谷歌seo优化的全流程和重点注意事项。唠下嗑:很多人都觉得谷歌SEO优化似乎很难,尤其是个非常难入门的技术活,尤其是对于B2C的跨境电商网站新手站长来说。说下我的个人经历。我本人在入行之前从事了多年的海外广告相关的工作,但我对这个领域直很感兴趣,就路跟着...

谷歌独立站301跳转怎么设置?

谷歌独立站301跳转怎么设置?

今天平哥SEO说说谷歌独立站301跳转。如何处理404坏链?如果处理删除掉的链接?那就赶紧看看这篇指南。什么是301跳转?301跳转也可以叫301重定向,就是把旧的链接替换成新的链接。以下几种情况可以启用301跳转程序:网站不得已更换域名的时候,需要将原来的域名跳转到新的域名。需要把旧的链接替换掉的...

谷歌独立站推广效果怎么样?

谷歌独立站推广效果怎么样?

Google独立站SEO优化推广以获取更好的获客效果,可以从以下几个方面进行:优化网站内容:确保独立站的内容对目标受众有价值,并且与其需求密切相关。进行关键词研究,了解目标受众搜索的关键词,并在网站内容中自然使用这些关键词,以提高网站在搜索引擎中的排名。发布高质量、原创且有价值的内容,以吸引访客并提...